في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
حسنًا ؟
! أهلاً
ماذا تفعلين يا هانوكا ؟
. ستكون هناك مسابقة
مسابقة ؟
هل تعرف "الفتاة ميكي" التي في صفنا ؟
... نعم
إنها ستشترك في مسابقة التصميم . الجديدة التي ستطرحها المدينة
و أنا سأكون عارضة ! و سألبس فستان الزفاف
عارضة ، أنتِ ؟
. قالت أنني مثالية ، لذا ذهبتُ فورًا لتأخذ قياساتي
. أنا كلي انتظار ، لرؤية الفستان بعدما ينتهي
و من سيكون العريس ؟ الأمير الضفدع ؟
العروس الضفدعة
! هذه وقاحة
أسوكا جونيور ! أنت تسخر مني دائمًا
. لم يكن شيئًا ، فقط أصدقتُ القول
! لماذا أنتَ
... تاكاميا - سان
المسابقة في فوضى عارمة
هل هناك شيئًا تريدينه مني يا تاكاميا - سان ؟
.لا شيء ، كنتُ مارة من هذا الطريق و حسب
. لا تهتمي بّي
. فهمتُ
. تبًا ، لقد هربت
.أهدئي يا ميمي - تشان
. عليكِ أن تكوني هادئة في الكنيسة
. أخيرًا ابتعدتُ عن تاكاميا - سان
لقد كانت تتبعني في كل مكان . خلال الأيام القليلة الماضية
حقًا ؟ أنها مثابرة للغاية ، صح ؟
بالمناسبة ، هل رأيتِ ميكي ؟
فستان الزفاف خاصتي ! من المفترض أن يكون جاهزًا اليوم
. لقد جاءت لـ رؤيتي قبل قليل
فعلاً ؟
... نعم ، الحقيقة
ما الذي أردتِ التحدث بشأنه معي ؟
سرق أحدهم تصميمًا . واحدًا من رسومي و تصاميمي
من يفعل شيئًا كهذا ؟
. أعتقد أنني أعرفه
! أنا آسفة جدًا ، تعرفين سيقاني طويلة
... سوزوشيرو - سان
"E" إنها "سوزوشيرو" من المجموعة . نحن متنافستان في نفس المسابقة
مامي سوزوشيرو ؟
. نعم ، أنا متأكدة إنها هي التي سرقتَ
. لطالما اعتبرتني كـ منافسة لها
إذا استخدمتَ نفس تصميمي في المسابقة ... فسوف تضعني في موقف صعب
. لأن عرضها التقديمي يبدأ قبل عرضي
. أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل
ميكي ، لا تفقدي الثقة بنفسكِ
.صاحب الحق يكافأ دائمًا
. و هذا كل ما حدث
. فهمتُ ... و كنتُ أتطلع إلى المسابقة
ميمي - تشان ، أرجوكِ أرجعي . تصميمها مرة آخرى و أعيديه لها
. حسنًا ! دعي الأمر لي
. على الأقل ، تمنيتُ لو استطعتُ
. "إنها "تاكاميا - سان
بملاحقتها لي في الجوار ."لا أستطيع التحول إلى "ساينت تيل
لا تتخلي عن الأمل . ستجدين الحل يا ميمي - تشان
! لا زلتُ أحاول
أريد أن أكون عارضة و أرتدي فستان ... الزفاف في المسابقة كذلك ! لكن
، أنني أتفهمكِ . سوف أساعدكِ هذه المرة
سيرا ، أنتِ ؟
. سأدبر لكِ حجة غياب
في تلك الاثناء ، بإمكانكِ أن تصبحي .ساينت تيل" و تحصلي على التصميم"
انتظري ، ماذا تعنين بإيجادكِ عذرًا لـ غيابي ؟
أولاً ، حددي تاريخ المسابقة على التحدي . "الذي سترسلينه إلى "أسوكا جونيور
. فهمتُ
... و بعد ذلك
...ندوة تعلم أسس" ..."المحادثة للغة الإنجليزية
هيــه ، أسوكا ، أأتسمعني ؟
كوني هادئة ، هلاّ فعلتِ ؟
سألتكَ إذّ كنتَ لا زلتَ تريد ! "أن تعرف هوية "ساينت تيل
هل ما زلتِ تصرين علي ؟
.يا للازعاج ، لقد أخبرتكِ بما أعتقد
! لا يهمني أبدًا من تكون . أريد فقط الإمساك بها
. حسنًا ، لن أخبركَ
.حسنًا ، لا يهمني إطلاقًا
.مسابقة تصميم الأزياء للمبتدئين
.هذه هي المسابقة التي اشتركت فيها هانوكا
ما الرائع بشأنها ، على أية حال ؟
، غداً " ... في مسابقة تصميم الأزياء
سوف أسرق تصميم فستان الزفاف من ."الطالبة "مامي سوزوشيرو" - "ساينت تيل
!كيف تجرؤ ؟
. لقد كنتُ انتظر قدوم هذا
! كنتُ أعرف أنها ستقوم بخطوة
... ساينت تيل" تلك" ! إنها ستقتحم مسابقة فستانين الزفاف هذه المرة
. سأتبع قيادتي الخاصة هذه المرة
! حظًا موفقًا
!هاه ، ماذا ؟
. سنعرف قريبًا هوية "ساينت تيل" الحقيقية
! أفعلي ما يحلو لكِ
. لقد كنتُ لطيفًا آنذاك يا ماما
."الزوجان في اليابان إذا أنجبا أطفال ينادون بعضهما بـ "ماما و بابا
. و كنتَ رشيقًا كذلك يا بابا
ما من سحر سيعيدنا لـ هيئتنا السابقة ، صح ؟
... على كلٍ
عودي إلى ما كنتِ سابقًا ، عودي إلى ...طبيعتكِ السابقة ، عودي إلى طبيعتكِ السابقة
! أو شيئًا كهذا ... واو
. آوه ، إنها أنتِ ، ميمي
. عيب عليكَ
، أنت ساحرًا محترفًا . ليس جيدًا أن يُمسك بكَ بغتة
حسنًا ، أنا ... ما الأمر يا ميمي ؟
. هناك مسابقة لـ فستانين الزفاف في الغد
. و أنا واحدة من العارضات
ستتزوج في أحد الأيام ، أليس كذلك ؟
. من المبكر جدًا ، شعوركَ بالوحدة يا بابا
. غدًا ، علي أن أكون "ساينت تيل" و العروس كذلك
! علي العمل بجد في كلا الأمرين
ماذا بكِ ؟
هل تريدين الذهاب معي ؟
. أنا آسفة يا روبي ، عليكِ البقاء في المنزل
هيه أنتَ ، عليكَ العمل بجد . لتتمكنّ من حمايتي
. بالتأكيد ، بالطبع إلى حد ما
ماذا تعني بـ "إلى حد ما" ؟
أعني ، أن "ساينت تيل" ستظهر ... بعد بدء المسابقة ، لهذا السبب
أنت متأكد من ذلك ؟
. نعم ، لهذا باستطاعتكن الاسترخاء حتى ذلك الحين
. لذا ، سأراكن لاحقًا
.أعتقد أن بإمكانهن حماية أنفسهن
غرفة التبديل رقم 1
ماذا تفعلين هنا يا آنسة تاكاميا ؟
. لا شيء
. كنتُ أبحث عن هاتف علي الأتصال بـ أسوكا
. أنتِ هناك
أنا ؟
. أنتِ لا ترتدي بطاقة تعريفية
يتواجد هنا فقط العارضات و المصممات . فضلاً غادري المكان
. إنها تشبث بكِ كالغراء تمامًا
إنها لا تتحرك من تلك البقعة . فقط لأجل لا شيء
سيرا ، هل أنتِ متأكدة إنه من الصواب لي أن أشارك ؟
ليس هناك ما تقلقي بشأنه ، ميكي - تشان ؟
. لا عليكِ ، أبذلي جهدكِ
! ابتعدن عن الطريق
! أنتن في طريقي
أتلك هي مامي سوزوشيرو ؟
.نعم
! هذا الفستان
. متأكدة ، إنه تمامًا نفس التصميم الذي ابتكرته
. لن أدعهن يفلتن بهذا
لنقم بـ عرضًا ممتازًا ، ما رأيكِ يا آنسة كونو ؟
.نعم ، بالطبع
. نراكِ لاحقًا إذا
"ستبدأ قريباً "مسابقة تصميم الأزياء . على مستوى المدينة
. و يتم إجراء الاستعدادات النهائية
، يرجى من كل المصممات . التجمع على خشبة المسرح
. علي الذهاب
. سأكون هناك حالما أبدل ثيابي
.لا تقلقي ، سأساعدها في التبديل
.أشكركِ ، سأترك هذا الأمر لكِ
.تاكاميا ، أنتِ مرحب بكِ لمشاهدة العرض
. أجل ، مشكورة
.سيرا ، دعينا نبدأ
.حسنًا
.إنها تبدل ثيابها
. يجب علينا إن نكون هادئين
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
!! ثلاثة
! أوه ، يا للهول
! من الصعب جدًا ، التحول لـ "ساينت تيل" في هدوء
. ميمي - تشان
! أوه ، سيرا ! أنتِ جميلة جدًا
بمجرد أن أضع الشعر المستعار .و الرداء ، سيظن الجميع أنني أنتِ
. أوه يا إلهي ، يجب لا أنسى كوني راهبة
أنا أعتمد عليكِ ، قومي بذلك .و عليكِ أن تبقي "تاكاميا" هنا
.سأفعل ، كوني أشد حذرًا
.نرجو أن تكون البركات معنا
ما الذي تفعلانه هاتان في الداخل ؟
... يا آنسة
بالنسبة لـ مظهركِ .لابد إنكِ واحدة من العارضات
بدأت المسابقة .من الأفضل لكِ أن تبدلي
!... لكن ، أنا
هل هذه غرفة ثيابكِ ؟
. لا
.أذا ، من هنا الطريق
! انـ....انتظر لحظة
! أنت ترتكب خطأ
.ميمي - تشان ، الآن ، فرصتكِ
.حسنًا
. أعتقدتُ أنني رأيتُ ظلًا أسودًا للحظة
.لا بّد أنها كانت مخيلتكِ
.يا للهول
. العرض سيبدأ
.أنا متوترة جدًا
. و أنا أيضًا
.كل شيء يسير على ما يرام حتى الآن
. أما الآن إلى الجزء الأصعب
.سنبدأ التحكيم في هذه اللحظة
.فلتدخل العارضة الأولى
! هيـه
! لا
! تصميمي
أنظروا ، ما هذا ؟
متى ستتحول إلى "ساينت تيل" يا ترى ؟
.أسرعي يا ميمي
!هانوكا ، أليس من المفترض عليكِ الذهاب ؟
.نعم ، لكن رقمي هو الأخير
. همممـ
! أوه ، ميمي ، أرجوكِ أسرعي
! مهلاً
! مساء الخير
! أرجوك ، يا إلهي
نحن نواجه انقطاع التيار الكهربائي . من أجل سلامتكم ، أبقوا في أمكنتكم
ساينت تيل " هنا على الخشبة" !أين أنتِ و ماذا تفعلين ؟
! هذا مستحيل ! هانوكا لا زالت هنا
. ميمي
القاعة بأكملها في ضجة ، لكن قفِ بـ جانبي ، حسنًا ؟
.حسنًا
تاكاميا - سان ؟
.آف ، لقد ذهبت
.الآن ، علي الاستعداد
.جميعكم ، هدوء رجاءً
!ما الذي يحدث هناك ؟
.هذا هو الفستان
! إنه وقت العرض
! هيــه ! انتظروا ما هذا الذي أرتديه ؟
. آسفة ، لكن عليكِ ارتداء هذا بدلاً من ذاك
. التصميم محجوز
.سأعيد هذا التصميم لمصممه الحقيقي
!ماذا ؟
! لا تقف كهذا و حسب ، أمسكها
!تهملي ، ماذا تعني بـ "المصمم الحقيقي" ؟
!... أمممـ
، و هذا أعتذار مني لكنّ .لأنني أحدثتُ هذه الضجة هنا
! واو
!باقات ورد ؟
.للعرائس المستقبليات
! انتظري
! "باقات ورد من "ساينت تيل
! أريد واحدة أيضًا
! واو ، أنها جميلة
! ابتعدن عن طريقي
! أسمحن لي أن أمر
.لقد هربت
!و ماذا كنتِ تفعلين ؟
! هذا ليس من شأنكَ
مسابقة تصميم الأزياء للصغيرات
. ها قد أنتهى الأمر
. حلقي عاليًا
! أسوكا
! إنها تتوجه إلى المخرج
. لقد هربت مرة أخرى
أين ميمي هانوكا ؟
! تاكاميا
و الآن إلى أين تذهبين ؟
غرفة التبديل رقم 1
.مستحيل
لماذا عدتِ إلى هنا ؟
حسنًا ، أسوكا جونيور، أليست جميلة ؟ ..بالله عليكَ ، قل شيئًا
. ميكي ، يكفي هذا
.نعم ، أنها جميلة جدًا
... حقًا جميل للغاية
. تصميمكِ هذا
.أوه ، شكرًا لكَ
! لكن هذا ليس ما عنيته
لذلك ... هذا ما كانت ! ساينت تيل تريد استعادته
إنه يحاول تغيير الموضوع ! يا له من فتى
. أسوكا ، لنعد أدراجنا
.حـ حسنًا
العارضة رقم 30 ، أنتِ التالية . و سنعلن بعدها النتائج
. ميمي ، لنذهب
. حسنًا
. هيــه ، تاكاميا ، يمكنكِ الذهاب بدوني
أسوكا ، إلى أنتَ ذاهب ؟
! هذا ليس من شأنكِ
! إلى اللقاء
و المشاركة الفائزة في مسابقة ... المصممين الصغار هي
تصميم رقم 30 ! للمصممة ميكي كونو
! ميكي - تشان ، لقد نجحتِ
! تهانينا
! ميمي
! هذا ليس عدلاً
. فستان الزفاف ، بالتأكيد أنه أمر غامض
! لقد جعل ميمي تبدو مختلفة
و ماذا لو كانت هي "ساينت تيل" ؟
ماذا ؟
أنا أسالكَ كيف سيكون شعورك إذّ كانت هي "ساينت تيل" ؟
عمّ تتحدثين عنه ؟ . هذه مزحة سخيفة فعلاً
. إنها ليست مزحة ، سوف أراهن على ذلك
كفي عن هذا ! لهذا كنتِ تلاحقينها أينما ذهبت ؟
.إنها واحدة من زميلاتك في الصف
حسنًا ، ماذا في هذا إذن؟
"إذا لم تكن ميمي هي "ساينت تيل . فسوف أتوقف عن ملاحقتها
أتَعِدُيني؟
. لكن إذا كنتُ على حق فـ عليكَ مواعدتي
ماذا ؟
اتفقنا ؟
أتعديني بأنكِ ستتوقفين عن ملاحقتها ؟
.حسنًا
... يستحيل أن تكون
!! "ميمي هي نفسها "ساينت تيل
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/